Fix chat URL routing and agent.php fact_type column error

- sendMessage() was fetching /api.php?action=chat which bypasses the
  /api/* rewrite rule; api.php parsed endpoint as "api.php" → 404.
  Fixed to /api/chat so the rewrite routes it correctly to chat.php.

- agent.php HA entity map INSERT used non-existent fact_type column,
  causing PDOException on every agent heartbeat. Fixed to use the
  correct (category, fact_key, fact_value) columns.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public_html/assets/js/jarvis-app.js

@@ -1180,7 +1180,7 @@ async function sendMessage() {
     const payload = {message:text, session_id:sessionId, stream:true};
     if (selectedContext) { payload.context = selectedContext; clearContext(); }
 
-    const resp = await fetch('/api.php?action=chat', {
+    const resp = await fetch('/api/chat', {
       method: 'POST',
       headers: {'Content-Type':'application/json','X-Session-Token':sessionToken},
       body: JSON.stringify(payload),